Aucune traduction exact pour أطباء نفسانيون

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe أطباء نفسانيون

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Según siquiatras reconocidos... ...Stan abusa por una de tres razones.
    انظر ، وفقا للأطباء النفسانيين... ستان هو متنمر لثلاث اسباب
  • También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.
    كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء نقص عدد الأطباء النفسانيين والأخصائيين النفسيين للأطفال والمراهقين.
  • Aunque recientemente, algunos psquiatras... se la recetan a pacientes... que sufren síndromes graves de ansiedad.
    لكن في السنوات الأخيرة، بعض الأطباء النفسانيين .. إستعملوه على المرضي المصابون بالألم العقلي الحادّ..
  • Existen igualmente comités regionales constituidos por psiquiatras del Ministerio de Salud para analizar y diagnosticar los casos extremos de violencia doméstica.
    وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة.
  • ii) Consultas de médicos, personal de enfermería, psicólogos y consultores médicos externos (radiólogos, oftalmólogos, psiquiatras y cardiólogos);
    '2` تقديم استشارات طبية بواسطة الأطباء والممرضين وعلماء النفس والاستشاريين الطبيين الزائرين (أخصائيين في الأشعة وأطباء عيون وأطباء نفسانيين وأطباء أمراض القلب)؛
  • Se les aloja en determinadas instituciones (orfanatos o internados), donde psicólogos, médicos y pedagogos se ocupan de ellos. También se trabaja con las familias de esos menores.
    وتتم إحالتهم إلى مختلف المؤسسات (دور الأيتام والمدارس الداخلية وما إلى ذلك)؛ ويعمل معهم الأطباء النفسانيون والأطباء العاديون والمدرسون كما يجري أيضاً مع أُسر الأحداث.
  • El 26 de marzo de 2002, un psiquiatra certificó que padecía un trastorno mental grave, debido tal vez a la psicosis.
    وفي 26 آذار/مارس 2002، وعلى أساس وجود احتمال انتحار، أكد أحد الأطباء النفسانيين أنها تعاني من اختلال عقلي خطير وربما كان ذلك نتيجة لإصابتها بالذهان.
  • El 11 de septiembre de 1989, fue sometido a un examen psiquiátrico en la Comisión del Psiquiatra Principal de la Federación de Rusia para evaluar su estado.
    وفي 11 أيلول/سبتمبر 1989، خضع لفحص طبي نفسي لدى لجنة الاتحاد الروسي لكبار الأطباء النفسانيين من أجل إعادة النظر في حالته.
  • Este deber se aplica a las personas siguientes: doctores, enfermeras, pedagogos, trabajadores sociales, oficiales de policía, psicólogos, criminólogos clínicos, personal paramédico, abogados, alumnos de instituciones religiosas o defensores rabínicos.
    وواجب الإبلاغ هذا يقع على عاتق الأطباء والممرضين والمعلمين والمرشدين الاجتماعيين وضباط الشرطة والأطباء النفسانيين والباحثين المعالجين في ميدان الجريمة والموظفين شبه الطبيين والمحامين وعلماء الدين والمدافعين الربانيين.
  • Los psiquiatras son pocos, la gente no está dispuesta a aceptar que necesita tratamiento psicológico y el sistema de atención de la salud, con una sobrecarga de trabajo, sólo está preparado para resolver los problemas más evidentes.
    فهناك نقص في الأطباء النفسانيين والجمهور غير مستعد لقبول فكرة أنه بحاجة إلى العناية النفسية وقد درب نظام الرعاية الصحية المحمل بإفراط للتركيز على المشاكل الظاهرة بدرجة أكبر.